2004年9月14日，是中国远征军收复云南边陲腾冲县城60周年纪念日，为此该县举行了一系列盛大活动，其中一项是为新建成的美军阵亡官兵纪念碑揭幕。专程赶来的美国著名作家詹姆斯·布拉德里（James Bradley）先生宣读了美国前总统乔治·布什先生亲笔签名的来信。在这封信中，参加过二战的老布什先生代表美国人民，感谢云南人民为此所做的一切。

国殇墓园的“盟军抗日阵亡将士纪念碑”

    1944年9月14日，中国军队收复了云南边陲小城腾冲。流浪在外两年多的居民欢天喜地回到家，却被映入眼帘的场面惊呆了：家乡一片焦土，数千中国士兵的尸体横七竖八地躺卧在残垣断壁上。胜利的欢乐被泪水淹没。

    腾冲辛亥老人李根源振臂一呼，要大家赶快放下手里的活计，都来掩埋士兵的尸体，然后再料理各自的小家……男女老少倾巢出动，不久阵亡将士公墓——国殇墓园就建立起来了。

    “文革”时期，石碑全部被毁。浩劫过后，腾冲人又将每一个人的名字重新刻在新的石碑上！

    不过有一块石碑，腾冲人却犯难了……

    这块被毁石碑记载着在腾冲战役中牺牲的14名美国军人的中文译名。在恢复时，除“夏伯尔”一个名字外再也找不到其他人的名字。无奈之下，腾冲人只好在这块纪念碑上刻上：   

    “盟军抗日阵亡将士纪念碑

    民国三十三年夏，滇西战役进入反攻阶段，盟国军队来华助战，在收复腾冲战役中，美军中尉夏伯尔等十四名官兵壮烈牺牲，兹特立石以慰英灵。”

    多年来，腾冲人来到这块石碑前，总感到有些内疚和歉意，“这些外国人为了我们死在这里，而我们连人家的名字都不知道……”

寻找夏伯尔

    在见到这块石碑之前，我就从一位叫邹德安的老兵那里听说过美军中尉夏伯尔的故事。他说，中国远征军撤退途经原始森林时，总是听到“呜……”的大群猴子的呼唤声绵延数里，好像是在嘲笑失败的中国兵，大家感觉特别丧气。

    但一位同行的美国军官不这样看，他说猴子的叫声和英语里的“WHO(你是谁)”一模一样。“所以它们不是在笑话我们，而是友好地和我们打招呼！”这个解释给邹德安老人留下了深刻的印象，所以他一直记得这位美国人的名字——夏伯尔。邹德安知道这些美国官兵都是史迪威司令部的人。以后回到云南，邹几次见到过夏伯尔，最后一次见面是中国远征军即将反攻滇西。

    “嗨！邹，我打腾冲，再见！”夏伯尔用中文说得很轻松。

    几年过去了，我一直没有再见到邹德安，这个故事差不多也快忘了。有一天，他托人把我叫去，然后很严肃地告诉我，他的美国朋友夏伯尔实际上早就在腾冲战役中牺牲了。他说不久前省政协邀请抗战老兵访问腾冲，刚一进国殇墓园，他很得意地说，他认识一个打腾冲的美国军官夏伯尔。但没过多久，一个同事就说：“你的夏伯尔在这里！”说着用手指着石碑上的名字……

    “他怎么会死呢？怎么会是这样呢？当时是不叫美国人到最前线的！”邹老激动地来回踱步，仿佛夏伯尔刚刚才牺牲。以后邹老也去世了。

    2002年10月，中国在美国举办“驼峰航线”的展览，作为代表团成员的我在华盛顿遇到了美国女教师丽萨女士。丽萨女士从2001年起开始在腾冲寻找她父亲坠落的飞机，并受腾冲记者李根志的郑重委托，帮助寻找牺牲在腾冲的美国军人的名字。这个故事感动了我，也感动了在美国定居的昆明人江汶，后来又感动了史迪威将军的外孙约翰?伊斯特布克（John Easterbrook）和其他人……于是大家都来寻找。腾冲人民寻找阵亡美国军人的事情通过网络在美国民众中引起反响，他们非常感动。

    终于有一天，我接到了史迪威外孙的一封电邮，这是一份中国远征军美军顾问团团长弗兰克?多恩（Frank Dorn）将军在给上级报告中提到的伤亡名单，一共有阵亡人员16名和负伤人员3名。

    在这份阵亡人员名单上，第一排文字这样写道：

    “中尉Kirk G. Schaible，步兵，号码0-436603。阵亡地点：马面关，阵亡时间：1944年5月14日。”

    我和江汶一致认为，Schaible可能就是“夏伯尔”，伊斯特布克也完全同意我们的分析。我记得中国远征军进攻滇西的日期是1944年5月11日，结果在14日，夏伯尔就牺牲了，而他的中国老朋友邹德安却一直挂念着他50多年！

青山处处埋忠骨

    2003年1月3日，李根志查阅了民国元老、时任云贵监察使李根源先生的《曲石诗录》。上面记载，在围攻大塘子的战斗中，中国团长佟道负重伤阵亡后，营长王福林和美军联络员麦瑞梅负责指挥战斗，最后与全团官兵1000多人一同阵亡。阵亡时间为1944年5月25日。

    阵亡的美军资料中有一段为：

    “少校威廉?C?麦克姆瑞，步兵，0-288382。大塘子，1944年5月21日。”

    我们认为，李根源老先生所说的美军联络员麦瑞梅可能就是美军资料记载的威廉·C·麦克姆瑞（McMurrey）少校，牺牲地点都是一个叫做“大塘子”的地方。

    后来江汶大海捞针般找到了麦克姆瑞的家族，他们说得知中国人在寻找麦克姆瑞少校时，全家激动得彻夜难眠。

    江汶等四人不辞辛苦翻越高黎贡山，找到了麦克姆瑞少校的牺牲地。后来，江汶还带着麦克姆瑞少校家人来到这里……

    除了弄清楚以上两名人员的情况外，其他人员的情况也在寻找落实……

腾冲、詹姆斯·布拉德里和老布什

    我的朋友詹姆斯·布拉德里（James Bradley）先生的父亲是一名二战老兵。战争时期，布拉德里的父亲和美国前总统乔治?布什（老布什）先生虽然并不认识，但是他们都参加了同一个战役——硫黄岛作战。2002年，布拉德里和从总统位置上退休下来的老布什先生一同到了硫黄岛，从此成为了朋友。

    詹姆斯·布拉德里根据父亲以及战友的真实故事撰写的著作《我们父辈的旗帜（The Flag of Our’s Fathers）》，不仅是美国当今最畅销的书籍之一，同时也被著名导演斯皮尔伯格搬上了银幕。

    2003年，布拉德里通过美国老兵和美国《国家地理》杂志的介绍和我联系，他正在寻找二战有关飞虎队的历史材料，希望我为他提供帮助。

    随后两年间，我带着这位美国作家在滇西的边远山区一个一个采访老兵老乡。腾冲的故事深深地感动了布拉德里，于是他马上和我们大家一样，在美国—云南之间穿梭寻找这些牺牲的美军官兵的线索，并希望以此作为自己新书的开始。

2004年9月，收复腾冲60周年纪念

    时间终于到了2004年9月，盛大的纪念活动即将举行。

    腾冲县委宣传部专门给已经回到美国的詹姆斯?布拉德里先生发了邀请书。在就此事与我联系时，他说如果腾冲真的在14日这天为美国阵亡军人的墓地揭幕，那么他就想请老布什先生写感谢信。他说腾冲人所要做的事情是非常感人的，在全世界都没有第二件类似的事情。但是，请美国前总统写信不是一个随随便便的事情，一定要弄清楚情况，他才好向老布什先生报告。为此，我到腾冲向相关部门报告，并把正在赶修墓地的照片发送给他。

    布拉德里为此向老布什先生作了报告。在得到了老布什同意后，又和我商量写信的事宜。

    1.老布什先生的信写给谁？

    2.信的内容是什么？

    我马上告诉了原腾冲记者、现在是保山电视台副台长的李根志先生，他立刻向领导汇报这个事情。几天后，他告诉我，时任保山市市长的熊清华先生（现在为中共保山市委书记）知道了这个消息非常重视，表示老布什先生的信就写给他吧。原因是：

    1.在腾冲举行的抗战活动是由保山市政府举办的，熊清华不仅是一市之长，而且是这个活动的主持人。

    2.腾冲县归保山市管辖。

    我转告了布拉德里。纪念腾冲光复60周年的活动如期举行，专程从美国赶来的布拉德里先生把这封由老布什先生亲笔签字的感谢信交给了保山市市长、本次活动的主持人熊清华先生。

    美国前总统乔治·布什先生给熊清华市长的信（最后定稿的部分内容）
时间：2004年9月28日
收件人：熊清华先生，保山市市长
发件人：乔治·布什

亲爱的市长先生：   

    自从中美两国年轻的士兵肩并肩为驱逐日本侵略军而发动的怒江战役到现在，已经整整过去了60年了。

    1946年，为表达对美国军人的感激之情，腾冲人民在埋葬着英勇的中国士兵的墓地里，也为牺牲的美国军人修建了一个纪念碑。60年后，两国人民再次通过非常感人的具有纪念意义的行动，经过艰苦的努力，寻找和辨认每一位在此倒下的美国军人的身份和名字。今天，你们再次为他们修建了新的纪念碑。

    为此，我代表全体美国人民，非常自豪地感谢云南人民为多年前献身的士兵所给予的荣誉。这个纪念碑不仅仅是为了纪念过去，也是我们两个伟大的国家现在友谊的诺言。

    我向您致敬，并带给您我最好的祝愿。  

    您诚挚的

    乔治.H.W.布什（签字）